الإندماج

يجب على جميع المقيمين في سويسرا إحترام الدستور الإتحادي (مثل المساواة بين الجنسين) والإلتزام بالقوانين المعمول بها. بالإضافة إلى ذلك يُنتظر من المرء الإهتمام بنفسه إقتصادياً، إن أمكن. يُطلب من الأجانب أيضاً تعلم اللغة الرسمية لمكان سكنهم في أسرع وقت ممكن. ولكن لا يمكن أن ينجح الإندماج إلا إذا قدّم كلا الجانبين مساهمة. لذلك يُنتظر من السكان المحليين الإنفتاح على الأجانب.

تضمن الحكومة الإتحادية والكانتونات والبلديات للأجانب حق الحصول العادل على الحياة الاقتصادية والإجتماعية والثقافية. يجب على الأجانب من جانبهم تحمل مسؤولية بذل الجهد للإندماج. يُنتظر منهم أن يستفيدوا من العروض المتاحة.

توفر الأندية فرصة جيدة للإندماج في المجتمع السويسري والتعرف على الناس. أيضاً الأعياد والمهرجانات في بلدية السكن تصلح لعمل علاقات. قد يكون البدء صعباً بعض الشيء، فليس كل السكان في سويسرا منفتحين بشكل متساوٍ على الثقافات الأجنبية. في بعض الأحيان يتطلب الأمر القليل من المثابرة.

هناك العديد من مراكز المراجعة في كانتون برن للوافدين الجدد. بلدية السكن هي مركز مراجعة أول جيد. ولكن هناك أيضاً مراكز مراجعة خاصة بالمهاجرين. في كانتون برن توجد أربع مراكز إتصال إقليمية للإندماج (Ansprechstellen Integration | antennes d'intégration). هذه توفر معلومات حول الحياة في سويسرا وتجيب على أسئلة محددة حول مواضيع مختلفة. إذا كان المرء لا يتحدث الألمانية أو الفرنسية بعد فيمكنه إحضار شخص ما للترجمة أو طلب مترجم. توفر بعض المراكز معلومات بلغات أخرى.