Aprender alemán o francés

Varias instituciones ofrecen cursos de idiomas en el cantón de Berna para diversos grupos meta. Algunos son empresas comerciales, otros son instituciones sin ánimo de lucro o estatales. Quien todavía no domine el alfabeto latino o tenga dificultades para leer y escribir, puede hacer un curso de alfabetización (Alphabetisierungskurs | Cours d'alphabétisation). Antes de asisitir a un curso de alemán o francés es conveniente informarse sobre los distintos tipos de cursos y los costes. En muchos municipios hay cursos especiales para madres con sus hijos, en los que se ayuda a aprender la lengua tanto a las madres como a los hijos (MuKi-Deutsch | Cours de français mère-enfant). Las Oficinas Regionales de Información sobre la Integración (AI) (Ansprechstellen Integration | antennes d'intégration) o el municipio de residencia informan sobre dichas ofertas.

A menudo, el baremo para medir los conocimientos de alemán y francés es el llamado "Marco común europeo de referencia" (GER/MCER). Los seis niveles de idioma basados unos en otros van desde el A1 (inicial) al C2 (excelente). La mayoría de los cursos de idiomas se orientan por estos niveles. A1 y A2 corresponden a conocimientos básicos. En la mayoría de los casos, quien quiera hacer una formación profesional reconocida deberá dominar el idioma a los niveles B1 o B2. C1 y C2, para muy avanzados, se exigen por ejemplo para estudiar en la universidad.

Los inmigrantes que hablen otras lenguas deben demostrar sus conocimientos de una lengua oficial en Suiza tanto para la naturalización como para la concesión y renovación del permiso de residencia temporal o definitivo y para la reunificación familiar.

Por lo general, los cursos de idiomas los paga quien los hace. Los precios varían y vale la pena comparar las ofertas (los precios por lección). Algunos cursos son subvencionados por el cantón de Berna o por los municipios, por lo que resultan más económicos para los participantes.