حقوق و وظایف والدین

تولد هر نوزاد باید در اداره ثبت احوال محلی اداره ثبت احوال منطقه به ثبت برسد. توجه : اینکه کدامیک از دفاتر ثبت احوال محلی مسؤل اینکار هست ، بستگی به مکان و محل تولد نوزاد دارد و ارتباطی با محل زندگی والدین ندارد. چنانچه تولد در یک بیمارستان انجام گرفته باشد، خود بیمارستان مدارک مربوطه را برابر بخشنامه به اداره ثبت احوال محل تولد گزارش می دهد. در صورتیکه نوزاد در بیمارستان به دنیا نیامده باشد( برای نمونه ، در خانه به دنیا آمده باشد)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏، می بایست مورد تولد درنهایت ظرف مدت سه روز به وسیله خود شخص گزارش داده شود. دفتر ثبت احوال محلی شما مدارک مورد نیاز این کار را دراختیارتان قرار خواهد داد. به فرزندانی که در کشور سوییس متولد شده باشند بطور خودکار تابعیت سوییس داده نمی شود.

در صورتیکه زوج های رسمی صاحب فرزند شوند، شوهر بطور خودکار به عنوان پدر بچه در مدارک تولد او ثبت خواهد شد. اگر شوهری شک داشته باشد که او پدر واقعی بچه است، می تواند به وسیله مراجع قانونی و دادگاه درخواست اثبات این امر را بنماید. چنانچه والدین به صورت قانونی ازدواج نکرده باشند، پدر بچه بطور خودکار به عنوان پدر در مدرک تولد ثبت نخواهد شد. اما او می تواند پیش و یا پس از تولد نوزادشان از اداره ثبت محل زندگی خود درخواست نماید تا فرزند اورا به رسمیت شناخته و اورا به عنوان پدر ثبت نمایند (Kindesanerkennung | Reconnaissance d'enfant) . اگر پدر از مسؤلیت بوجود آوردن بچه سر باز بزند، مادر می تواند به مراجع حقوقی و دادگاه مراجعه کرده و درخواست قبول مسؤلیت از سوی پدر را نماید.

والدین وظیفه و مسؤلیت دارند برای راحتی و آسایش فرزند خود کوشا باشند مسؤلیت پذیری والدین (elterliche Sorge|Autorité parentale)‏‏‏‏‏‏‏. برای مثال، یکی از این وظایف مربوط است به تعهدات امور تربیتی و امور مالی. از نظر قانونی والدین موظف هستند تا رسیدن فرزندشان به ۱۸ سالگی از او نگهداری نمایند. اگر والدین ازدواج کرده باشند از نظر قانونی بطور خودکار تمامی حقوق و وظایف مربوطه به عهده آنان خواهد بود و چنانچه ازدواج نکرده باشند، ابتدا باید پدر فرزند خود را به رسمیت بشناسد. سپس والدین میتوانند آزادانه و بطور دلخواه با نوشتن یک توافقنامه کتبی، به صورت مشترک، دربارۀ نگهداری از فرزندشان تعهدات مشترک والدین را مشخص کنند. اینکار را می توان همراه با به رسمیت شناختن فرزند در دفتر ثبت احوال محلی، و یا پس از تولد ، در سازمان حمایت از حقوق کودکان و بزرگسالان (KESB | APEA) و یا در دادگاه مدنی ویا محکمه ملکی شهرستان یا ولسوالی انجام داد. اگر والدین ازدواج رسمی نکرده و درمورد مسؤلیت نگهداری از فرزند به توافق نرسیده باشند، در این صورت سازمان حمایت از کودکان تصمیم گیری خواهد نمود. کسانی که پرسشی در این زمینه داشته باشند می توانند با دفاتر مشاورتی مربوطه تماس بگیرند. مرکزهای مشاوره تربیتی یا مرکزهای مشاوره زناشویی و خانواده.

اگر والدین از یکدیگر جدا شده باشند، همچنان موظف خواهند بود از فرزندشان نگهداری کنند.(هزینه ها/ خرج Unterhalt|Entretien)‏‏‏‏ . آنها باید با یکدیگر توافق کنند هزینه های جاری و امور مربوط به نگهداری فرزندشان را پرداخت نمایند. این هزینه ها بین پدر و مادر تقسیم می شوند. اینکه هریک از والدین به چه میزان هزینه باید پرداخت کند، بستگی به شرایط مالی و میزان نگهداری هریک از آنان از بچه دارد. اگر توافق امکان پذیر نباشد، می توان به دادگاه مراجعه نمود. چنانچه جدایی و طلاق والدین در دادگاه یا محکمه انجام شده باشد، خرج و مصرف هم نیز توسط دادگاه تنظیم می شود. در صورتیکه یکی از والدین هزینه هارا پرداخت نکند، می توان ازشهرداری محل زندگی‏‏‏‏ درخواست کمک نمود (Inkassohilfe|aide au recouvrement).این اداره درخواست کمک از سوی دولت را خواهد نمود و یا کمک هزینه پرداخت می نماید، البته چنانچه درخواست کننده مستحق گرفتن کمک خرج برای نگهداری فرزند باشد.(Alimentenbevorschussung|Avance des contributions d'entretien).