Il n'est pas toujours facile de bien se comprendre, surtout quand on n'a pas (encore) une langue en commun. En Suisse aussi, les habitudes sont différentes d'une personne à l'autre en matière de communication. Cependant, de manière générale, on peut dire que les gens accordent beaucoup d'importance à la politesse. Il y a des personnes qui s'expriment de manière très directe et explicite, mais aussi d'autres qui évitent le dialogue direct. Ces personnes-là osent la critique uniquement de façon cachée. Toutefois, on s'attend parfois à ce que la critique soit prise au sérieux. Cela n'est pas facile et peut mener à des malentendus. Parfois, on évite la confrontation directe dans les situations conflictuelles. Il peut donc arriver, par exemple, de recevoir une lettre d'un voisin si quelque chose le dérange, sans qu'il cherche à en discuter directement. Là aussi, en cas d'incertitude, il vaut mieux demander une fois de trop que trop peu.