Porodilje i porodica

Žene koje su u radnom odnosu, za vrijeme porođaja imaju pravo da podnesu zahtjev za plaćen porodiljski dopust od 14 sedmica (Mutterschaftsurlaub | congé maternité). Za to vrijeme im se isplaćuje najmanje 80 posto plate. Nezaposlene ili žene koje nisu sposobne za rad, trebale bi se informisati u Kantolnoj službi za nadoknade (Ausgleichskasse des Kantons Bern | caisse de compensation du canton de Berne) o tome da li i one imaju pravo na podnošenje zahtjeva za ovu vrstu nadoknade. U ovim slučajevima postoje posebna pravila. Tokom prvih osam sedmica nakon porođaja majkama nije dozvoljen rad.

Nakon rođenja djeteta očevi imaju pravo na dvije sedmice plaćenog dopusta. Za razliku od porodiljskog dopusta, njihov dopust je fleksibilan: može se iskoristiti odjednom ili u pojedinim danima. Međutim, ovo važi samo u roku od šest mjeseci od rođenja djeteta.

Porodice koje imaju djecu podržane su finansijski dodacima za porodice (Familienzulagen | allocations familiales). Oni se isplaćuju za djecu do 16 godina starosti u vidu dječijeg doplatka i za mlade koji idu u školu do 25. godine kao dodaci za školovanje. Pravo na podnošenje zahtjeva imaju roditelji koji rade (takođe i samostalni preduzetnici), ali i roditelji koji ne rade i imaju malo novca na raspolaganju. Osobama u radnom odnosu se ovi dodaci isplaćuju uz mjesečnu platu. Detaljnije informacije daju poslodavci ili opštinske službe za socijalna osiguranja. Visina iznosa porodičnog dodataka je različita od kantona do kantona.