Ricongiungimento familiare

In linea di principio esiste la possibilità che anche i membri familiari (parenti diretti o coniugi) delle persone che vivono qui, possano trasferirsi in Svizzera (ricongiungimento familiare, Familiennachzug | regroupement familial). Per quali membri della famiglia si possa inoltrare una domanda, dipende dalla nazionalità e dallo status di dimora di chi inoltra la domanda. Anche le persone con un permesso di soggiorno provvisorio (permesso F) possono, a determinate condizioni, ricongiungersi con la propria famiglia. È consigliabile discutere per tempo le condizioni del ricongiungimento con uno specialista. Ci si può informare presso l'Ufficio della popolazione (Amt für Bevölkerungsdienste, ABEV|Office de la population, POP), presso il comune di residenza o presso gli sportelli per l'integrazione. La domanda di ricongiungimento familiare deve essere presentata all'Ufficio cantonale della migrazione. Per i residenti delle città di Berna, Bienne e Thun, la domanda deve essere presentata al servizio del controllo abitanti della città. Attenzione: la domanda di ricongiungimento va inoltrata entro i termini stabiliti (in genere da 1 a 5 anni dopo l'arrivo in Svizzera). Per i bambini i termini per presentare la domanda sono più brevi rispetto a quelli per gli adulti (p. es. il coniuge).

Chi abita in Svizzera e intende sposare una persona che vive all'estero, può richiedere per il partner un permesso d'ingresso per la preparazione del matrimonio (Vorbereitung der Heirat). Questo permesso consente al proprio partner di trasferirsi in Svizzera prima del matrimonio e di sposarsi qui. L'Ufficio della migrazione e dell'integrazione fornisce informazioni sui documenti necessari e sull'esatto svolgimento della procedura.

Per gli abitanti di molti Paesi non è facile ottenere un visto d'ingresso per la Svizzera al fine, per esempio, di visitare qui i propri parenti. È possibile che alle persone che vivono qui venga richiesto di presentare una lettera di invito e/o una dichiarazione di garanzia economica (Verpflichtungserklärung | déclaration de prise en charge). La rappresentanza svizzera all'estero decide sulla domanda e fornisce informazioni sui documenti necessari e sull'esatto svolgimento della procedura. Si possono ottenere informazioni anche presso l'Ufficio della popolazione (Amt für Bevölkerungsdienste ABEV / Office de la population OPOP) für Migration und Integration).