Sistema educativo

In Svizzera si distingue fra i tre susseguenti livelli di formazione:

• Scuola dell'obbligo (Volksschule: Kindergarten, Primarschule und Sekundarstufe I)
• Formazione professionale di base o scuola media superiore (Sekundarstufe II | degré secondaire)
• Scuole universitarie professionali/Università e formazione professionale superiore (Tertiärstufe | degré tertiaire)

Lo Stato è responsabile per tutti e tre i livelli. Le funzioni e le competenze sono ripartite tra Confederazione, Cantoni e Comuni. Per questo motivo le scuole e i sistemi scolastici possono differenziarsi a seconda del Cantone. Esistono anche asili e scuole privati. L'insegnamento impartito da un precettore privato è possibile a determinate condizioni.

Nel Cantone di Berna la scuola dell'obbligo dura 11 anni e generalmente inizia quando il bambino ha 4 anni. I genitori, i cui bambini si assentano da scuola senza alcun motivo e senza giustificazione, possono incorrere in sanzioni. I giovani che entrano nel Paese prima di aver compiuto 16 anni hanno l'obbligo di frequentare la scuola. Hanno diritto ad iscriversi alla scuola dell'obbligo anche ad anno scolastico iniziato. Esistono piccole differenze tra la parte germanofona e la parte francofona del Cantone. Il comune di residenza o il sito web della scuola possono fornire ulteriori informazioni sulla frequenza dell'asilo e della scuola.

Dopo la scuola dell'obbligo quasi tutti i giovani portano a termine un ulteriore ciclo di formazione. La scelta è molto ampia: la cosa migliore è informarsi presso i centri di orientamento professionale (Berufsberatungs- und Informationszentren BIZ | centres d'orientation professionnelle OP). Molto spesso i giovani scelgono una formazione professionale di base (apprendistato, Berufslehre | apprentissage). La formazione professionale di base permette più tardi l'accesso alla formazione professionale superiore. Chi, durante o dopo l'apprendistato, consegue la maturità professionale (Berufsmaturität | maturité professionnelle), può frequentare più tardi una scuola universitaria professionale (Fachhochschule | haute école spécialisée). Circa il 20 percento dei giovani conseguono la maturità liceale (gymnasiale Maturität | maturité gymnasiale) che dà il diritto di accedere direttamente agli studi universitari.

Mediante le borse di studio (Stipendien | bourses), anche le persone meno abbienti possono frequentare le scuole o la formazione professionale. Si tratta, in questi casi, di sussidi finanziari per la formazione dopo la scuola dell'obbligo. Anche gli stranieri che vivono nel Cantone di Berna possono, a determinate condizioni, usufruire delle borse di studio. Ciò dipende tuttavia dalla nazionalità e dallo status di soggiorno dell'alunno, dello studente o dei genitori. Ulteriori informazioni sono fornite dall'Ufficio dei sussidi per la formazione (Abteilung Ausbildungsbeiträge | Office des services centralisés, subsides à la formation) dell'amministrazione cantonale.