緊急時
- 警察：112 / 救急車：144
- 女性シェルター：アペル（AppElle!）（24時間年中無休ホットライン）、031 533 03 03
- 救急病院：けがをした場合、救急病院は予約がなくても対応します
- 精神科救急：地域ごとの連絡先リスト：www.psy.ch
緊急時の支援については、こちらの詳細情報をご覧ください。
こちらで支援が受けられます
DVの場合、助けを求めることが大切です。さまざまな機関が情報提供やアドバイス、支援を行っています。通常、秘密は厳守され、多くの場合無料で、必要に応じて通訳も行われます。以下で支援が受けられます。
女性・子ども相談窓口
秘密厳守で無料。通訳を付けることもできます。
- ベルン州：オプファーヒルフェ ベルン（Opferhilfe Bern）、031 370 30 70、www.opferhilfe-bern.ch (独/仏）
- ビール地方：ソリダリテ ファム（Solidarité Femmes）、032 322 03 44、www.solfemmes.ch（独/仏）、またはサントル ラヴィ（Centre LAVI）、032 322 56 33、www.opferhilfe-biel.ch（独/仏）
- トゥーン-BO地方：ヴィスタ（Vista）、033 225 05 60、www.vista-thun.ch（独）
- ベルン市：ファッハシュテレ ホイスリッヒヤー ゲヴァルト（Fachstelle Häusliche Gewalt）、031 321 63 02, www.bern.ch/fhg（独）
- 女性シェルター：アペル（AppElle!）（24時間年中無休ホットライン）、031 533 03 03
すべての人の相談窓口
秘密厳守で無料。通訳を付けることもできます。
- ベルン州：オプファーヒルフェ ベルン（Opferhilfe Bern）、031 370 30 70、www.opferhilfe-bern.ch（独/仏）
- ベルン市：ファッハシュテレ ホイスリッヒヤー ゲヴァルト（Fachstelle Häusliche Gewalt）、031 321 63 02, www.bern.ch/fhg（独）
- ダーゲボーテネ ハント（Dargebotene Hand）：24時間年中無休相談、電話：143、www.143.ch（独/仏）
子ども・若者
困難な家庭環境にある子どもや若者は、昼夜を問わずプロ ユーヴェントゥーテ(Pro Juventute)で相談できます。電話、チャット、テキストメッセージ、Eメールで対応。
- プロ ユーヴェントゥーテ(Pro Juventute)：秘密厳守の無料相談、24時間年中無休、電話：147、www.147.ch（独/仏）
16歳までの子どもに対する性的または身体的暴力が疑われる場合、児童保護グループのインゼルシュピタル（Inselspital）が個人や専門家にアドバイスを行います。
- 児童保護グループ インゼルシュピタル（Kinderschutzgruppe Inselspital）：031 632 94 86、www.kinderklinik.insel.ch/de/unser-angebot/kinderschutz（独）
医療支援と証拠確保
ベルン市のシティーノートファル（City Notfall）は、身体的暴力によるけがと証拠確保を専門としています。調査は秘密厳守です。被害者が希望した場合のみ、警察に通報します。他の場所で治療を受ける場合は、医療関係者に暴力の痕跡を記録するようお願いしてください。
- 暴力被害者の医療相談窓口：シティーノートファル ベルン（City Notfall Bern）、031 326 20 00、Schanzenstrasse 4a, 3008 Bern、 www.citynotfall.ch/de/postparc-bern（独）
- かかりつけ医または最寄りの救急病院
性暴力
- 16歳以上の女性の方：インゼルシュピタル ベルン（Inselspital Bern）、Universitätsklinik für Frauenheilkunde、031 632 10 10、Friedbühlstrasse 19, Theodor-Kocher Haus, 3010 Bern、 www.frauenheilkunde.insel.ch/de/sexuelle-gewalt-gegen-frauen（独）
- 男性・その他の16歳以上の方：ウニヴェルジテーレス ノートファルツェントルム インゼルシュピタル ベルン（Universitäres Notfallzentrum Inselspital Bern）、031 632 24 02、Freiburgstrasse 16c, 3010 Bern、www.notfallzentrum.insel.ch（独）
- 性暴力による被害者支援：ランタナ（Lantana）、031 313 14 00、www.lantana-bern.ch（独）
暴力の加害者相談窓口：
秘密厳守。通訳を付けることもできます。
- ベルナー インターベンチオーンスシュテレ ゲーゲン ゲヴァルト（Berner Interventionsstelle gegen Häusliche Gewalt）：079 308 84 05、www.be.ch/gewalt-beenden（独/仏）
- ファッハシュテレ ゲヴァルト（Fachstelle Gewalt）：0 765 765 765、www.fachstellegewalt.ch（独）
その他の窓口：
ベルナー インターベンチオーンスシュテレ ゲーゲン ゲヴァルト（Berner Interventionsstelle gegen Häusliche Gewalt）のウェブサイトには、他の支援機関のリストが掲載されています。例：移住や依存症に関する相談、法律相談、困難な家庭状況での相談などに対応（ドイツ語とフランス語のリスト）。
