インテグレーション

スイスに住んでいる人は、すべて、スイス連邦憲法（男女平等など）を尊守し、現行の法律に従わなければなりません。さらに、可能な限り、経済的に自立することが求められます。また、外国人はできるだけ早く居住エリアの公用語を習得する必要があります。インテグレーションは相互の協力があってのみ成立するものですので、地元の住民にも外国人への理解が求められています。

スイス連邦、州、地方自治体は外国人にもスイス人と同等の経済的、社会的、文化的生活を保障しています。また、外国人は、自己の責任において、できるだけスイスの文化に馴染む努力をし、このための機関や企画に参加することが求められています。

スイスの社会に馴染み、人々とコミュニケーションをはかるには、地域のクラブに加入したり、お祭りや行事に参加してみるとよいでしょう。人によって異文化に対する親しみの度合いが違うので、最初は難しく感じるかもしれません。地域にとけ込むには少し忍耐や根気が必要になることもあります。

ベルン州には、新しく移住してきた人が自由に利用できる情報窓口があります。まず、お住まいの地方自治体役場をおたずねください。外国人専用の窓口もあります。ベルン州には４つの地域インテグレーション窓口（ Ansprechstellen Integration | antennes d'intégration）があります。ここでは、スイスでの生活についての具体的な質問に応じます。まだドイツ語、フランス語が不自由な場合は、通訳を頼むか同伴することができます。他言語で応じる窓口もあります。