Pensão de Velhice

O seguro de velhice e sobrevivência AHV-AVS Alters- und Hinterlassenenversicherung, AHV | assurance-viellesse et survivants, AVS) é uma instituição pública. A maioria dos adultos tem de pagar contribuições. As contribuições são deduzidas mensalmente, directamente do salário do trabalhador, o empregador suporta a metade. Trabalhadores por conta própria ou pessoas sem emprego devem informar-se na filial do AHV-AVS, do município de residência (AHV-Zweigstelle der Wohngemeide | l’agence AVS de votre lieu de domicile) como pagar as suas contribuições. O AHV-AVS paga aos pensionistas uma pensão mensal. O montante da pensão depende das contribuições que foram pagas. O AHV-AVS apoia também, em caso de morte, o cônjuge e os filhos da pessoa falecida (pensão de viuvez e de orfandade). Todos recebem um cartão AHV-AVS com o seu número de seguro pessoal.

Regra geral, apenas o AHV não é suficiente para manter o padrão de vida habitual, após a aposentação (aposentadoria). Por isso, existe também uma Previdência Profissional (Caixa de Pensões, Pensionskasse | caisse de pension), para trabalhadores, que é obrigatória a partir de um determinado salário anual. As contribuições são descontadas mensalmente do salário, o empregador deve pagar, pelo menos, metade. Trabalhadores por conta própria não têm de pagar contribuições. Contudo, podem fazê-lo voluntariamente, mas isso é da sua responsabilidade. O dinheiro acumulado na Caixa de Pensões é pago em forma de pensão ou reembolsado na totalidade, ao atingir a idade da reforma. Em certos casos, o dinheiro também pode ser pago antecipadamente: quando se cria uma empresa própria, quando se abandona a Suíça, quando se constrói ou se compra uma habitação própria.

O 3° pilar (3. Säule | 3e pilier) é um seguro de velhice privado (conta poupança reforma), que tem benefícios fiscais. Pode ser contratado nos bancos ou em companhias de seguros. Recomenda-se a poupar dinheiro com o 3° Pilar, para ter uma reserva na velhice.

Idosos que, apesar da pensão do AHV | AVS e da Caixa de Pensões, não têm dinheiro suficiente para viver têm, em certas circunstâncias, adicionalmente direito a prestações financeiras complementares (Ergänzungsleistungen | prestations complémentaires). Estas devem ser pedidas na filial do AHV | AVS do município de residência. Está bem definido quem tem direito a prestações complementares. As prestações complementares são financiadas pelos impostos dos contribuintes.