Інтеграція

Очікується, що іноземці поступово будуть інтегруватися в суспільство. Це означає — дотримуватися законів, самостійно себе забезпечувати та вивчати мову, яка є офіційною у місці перебування.

Важливі правила

Усі жителі Швейцарії повинні поважати Федеральну конституцію (наприклад, рівність між чоловіками і жінками) та дотримуватися чинного законодавства. Також очікується, що люди будуть забезпечувати себе фінансово самостійно, як тільки зможуть. Іноземці повинні також якнайшвидше вивчити офіційну мову, яка використовується в регіоні їхнього проживання. Інтеграція може бути успішною, лише якщо обидві сторони сприятимуть їй. Таким чином, очікується, що місцеве населення буде відкрито ставитися до іноземців.

особиста відповідальність

Конфедерація, кантони та комуни забезпечують іноземцям необхідний доступ до економічного, соціального та культурного життя. Водночас іноземці мають відповідально ставитися до інтеграції. Очікується, що вони будуть користуватися наданими можливостями.

Участь у громадському житті

Спільноти надають гарну можливість для інтеграції у швейцарське суспільство та знайомства з людьми. Однак нові контакти можна також знайти на святах і різних заходах у місцевій комуні. Проте адаптація може бути трохи складною, оскільки не всі жителі Швейцарії однаково відкрито ставляться до інших культур. Іноді потрібно набратися терпіння.

Довідка / підтримка

У кантоні Берн люди, що нещодавно приїхали, можуть звернутися до різних координаційних центрів. Найперший координаційний центр розташований у місцевій комуні. Окрім того, працюють спеціальні координаційні центри для мігрантів. У кантоні Берн є 4 регіональних осередки з питань інтеграції (Ansprechstellen Integration | antennes d'intégration). У таких центрах можна отримати інформацію про життя в Швейцарії і відповіді на запитання з різних тем. Особи, які не володіють німецькою або французькою мовою, можуть запросити когось для перекладу, або попросити надати перекладача. У деяких центрах інформація може надаватися й іншими мовами.